-
1 втайне для других
Australian slang: on the quiet -
2 втайне от других
General subject: secretly -
3 действовать втайне от других
vgener. actuar a espaldas de otrosDiccionario universal ruso-español > действовать втайне от других
-
4 втайне
in segreto, segretamente* * *нар.in segreto, segretamente, di nascosto; in incognito ( инкогнито)вта́йне готовиться к отъезду — prepararsi in segreto per la partenza
действовать вта́йне ото всех — agire all'insaputa di tutti
* * *advgener. di nascosto -
5 втайне
-
6 незаметно для других
Русско-английский синонимический словарь > незаметно для других
-
7 secretly
-
8 secretly
ˈsi:krɪtlɪ нареч.
1) втайне, незаметно для других;
скрытно
2) неслышно, тихо тайно, втайне от других;
скрытно - to negotiate * with smb. вести тайные переговоры с кем-л. - to be * married to smb. тайно обвенчаться с кем-л. - to learn smth. * узнать о чем-л. тайными путями secretly незаметно для других;
скрытноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secretly
-
9 secretly
['siːkrɪtlɪ]1) Общая лексика: втайне от других, потихоньку, скрытно, тайно2) Математика: втайне3) Юридический термин: тайком -
10 on the quiet
1) Общая лексика: в тайне, в тиши, втихомолку, исподтишка, по блату, под большим секретом, потихоньку, тайком, под шумок2) Разговорное выражение: втихаря, под сурдинку, втихушку3) Австралийский сленг: втайне для других, незаметно для других, секретно, тайно -
11 secretly
[ʹsi:krıtlı] advтайно, втайне от других; скрытноto negotiate secretly with smb. - вести тайные переговоры с кем-л.
to be secretly married to smb. - тайно обвенчаться с кем-л.
to learn smth. secretly - узнать о чём-л. тайными путями
-
12 actuar a espaldas de otros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar a espaldas de otros
-
13 os ìosal
adv. 1) тихо 2) тайно, втайне от других; скрытно -
14 secretly
advтайно, втайне от других, скрытно- negotiate secretly with smb. -
15 on the fly
1. adv phr1) на летуHe caught the ball on the fly. — Он поймал мяч на лету.
2) на ходу, поспешноWe were going to take the first goods train on the fly. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXI) — Мы хотели вскочить на ходу в первый проходивший товарный поезд.
He answered my question on the fly. — Он уже на ходу ответил на мой вопрос.
3) жарг. тайно, втайне от других2. adj phr; разг.The authorities try to enforce Prohibition pretty strictly in New York, but I'm told that one can always get a drink on the fly if one really wants it - and can pay for it. (SPI) — Власти упорно стараются ввести сухой закон в Нью-Йорке, но говорят, что спиртное при желании легко достать из-под полы, было бы чем заплатить!
занятый, торопящийсяI've been on the fly all day long. — Я весь день на ногах.
-
16 secretly
adv тайно, втайне от других; скрытноСинонимический ряд:1. by stealth (other) by stealth; clandestinely; covertly; furtively; hugger-mugger; in camera; obscurely; on the q.t. (colloquial); secretively; slyly; stealthily; sub rosa; surreptitiously; under cover; underhandedly2. privately (other) confidentially; in private; in secret; intimately; personally; privately; quietly -
17 заначивать
заначивать, заначить разг. [zanachivatj](вн.) (прятать, откладывать на чёрный день втайне от других) secretly lay* up/store up smth. for a rainy day -
18 darkly
adverb1) мрачно; злобно2) загадочно; неясно* * *1 (0) загадочно; злобно; мрачно; неясно; с темным оттенком; тайно2 (n) секретно; смутно* * *тайно, скрытно, в секрете, втайне* * *['dark·ly || 'dɑrklɪ /'dɑːk-] adv. мрачно, загадочно, злобно, неясно* * *загадочнозлобномрачнонеясно* * *1) тайно, скрытно, в секрете, втайне; незаметно для других 2) с темным оттенком 3) мрачно; угрюмо -
19 тайком
-
20 pünhan
Iприл. скрытый, тайный, потаённый (не обнаруживаемый внешне, затаённый – о мыслях, чувствах, переживаниях). Pünhan məhəbbət скрытая любовь, pünhan duyğu потаённое чувство, pünhan dərd скрытое горе, pünhan həyəcan скрытая тревогаIIнареч.1. тайком, втайне (тайным образом), тайно, скрытно. Pünhan hazırlaşmaq nəyə тайно (втайне) готовиться к чему2. в тайне (скрывая от других). Sirrini pünhan saxlamaq держать секрет в тайне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втайне — нареч. Он действовал втайне от других. Ср. предлог с сущ. в Пр. в тайне: В тайне этой нет ничего особенного … Орфографический словарь русского языка
втайне — вта/йне (сделать), нареч. Действовать втайне от других. Ср. предлог с сущ. в тайне: В тайне этой никто не заинтересован … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втайне — См … Словарь синонимов
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Тайным образом, не обнаруживая. В. готовиться к отъезду. Действовать в. от других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втайне — нареч. Скрывая от других; тайно. В. от других задумать, подготовить что л. В. страдать … Энциклопедический словарь
втайне — нареч. Скрывая от других; тайно. Вта/йне от других задумать, подготовить что л. Вта/йне страдать … Словарь многих выражений
скрывая от других — нареч, кол во синонимов: 3 • втайне (22) • не обнаруживая (3) • тайным образом (3) … Словарь синонимов
секрет — [тайна] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? секрета, чему? секрету, (вижу) что? секрет, чем? секретом, о чём? о секрете; мн. что? секреты, (нет) чего? секретов, чему? секретам, (вижу) что? секреты, чем? секретами, о чём? о секретах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические … Энциклопедия инвестора
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
